MS Traduzioni
Со мной ваши документы обретут международное значение
Call to action
Обо мне
Кто я и чем я могу вам помочь
Меня зовут Мария Щербакова, я профессиональный переводчик с более чем 10 лет опыта. Специализируюсь на переводе документов на русский, итальянский, украинский и английский языки. Моя цель — помочь вам с точными и грамотными переводами, соответствующими международным стандартам.
Моё резюме

Мои услуги

Я предлагаю индивидуальный подход к каждому клиенту и гарантирую качественное предоставление услуг по устному и письменному переводу и сопутствующие им услуги.

Перевод

Я предлагаю перевод следующих документов:
Личные документы: свидетельства о рождении, браке, паспорта и другие документы.
Образовательные документы: дипломы, аттестаты, сертификаты и другие.
Юридические документы: доверенности, контракты, акты, уставы и другие.

Заверенный перевод

Перевод, заверенный при суде города Флоренции (Реестр переводчиков, рег. № 668), который имеет полную юридическую силу для любых государственных и частных учреждений как на территории Италии, так и за ее пределами.

Сертифицированный перевод

Перевод, заверенный непосредственно мной, где я указываю свои данные и сертифицирую верность перевода.

Легализация документов

Легализация итальянских документов для последующего их использования за пределами Италии.

Двусторонний перевод

Сопровождение деловых переговоров, в том числе конфиденциальных, на любом уровне.

Консультации по документам

Бесплатные и платные консультации по вопросам подачи документов на гражданство, для образовательной и рабочей деятельности.

Почему работать со мной?

  • Уникальный опыт и индивидуальный подход

    Я обеспечиваю индивидуальный подход к каждому клиенту, уделяя внимание всем деталям. Мой многолетний опыт в переводе документов на разные языки позволяет мне гарантировать точность и соответствие всем необходимым стандартам. Работая со мной, вы получаете прямую связь с переводчиком, который понимает ваши потребности и готов предложить наилучшее решение.
  • Высокое качество и надежность

    Я предлагаю переводы, которые соответствуют международным стандартам и точно передают смысл оригинального текста. Мой профессионализм и ответственность гарантируют, что каждый документ будет обработан с вниманием к мельчайшим деталям. Я всегда соблюдаю сроки и обеспечиваю конфиденциальность ваших данных.
  • Гибкость и доступность

    Я работаю напрямую с клиентами, что позволяет мне быть гибким в сроках и стоимости услуг. Вы всегда можете рассчитывать на оперативную обратную связь и готовность обсудить любые особенности вашего проекта. Моей целью является не просто перевод, а помощь вам в достижении ваших целей, будь то получение гражданства, образование или ведение бизнеса.
  • Персональное обслуживание и глубокие знания

    Вы выбираете меня потому, что я не просто переводчик, а ваш личный консультант в вопросах перевода. Мои знания и понимание культурных нюансов делают переводы точными и релевантными. Я поддерживаю вас на каждом этапе работы, предлагая советы и делая все возможное, чтобы результат соответствовал вашим ожиданиям.
    Выберите один из вариантов или комбинируйте их, чтобы создать ответ, который лучше всего отражает ваши преимущества как переводчика.
  • Прозрачность и простота сотрудничества

    Я предлагаю простой и прозрачный процесс сотрудничества, где все условия заранее оговариваются и соблюдаются. Вы будете в курсе каждого этапа работы, а прямое взаимодействие со мной позволит оперативно решать любые вопросы. Мой приоритет — сделать процесс перевода для вас максимально комфортным и эффективным.
  • Конфиденциальность и соблюдение сроков

    Я ценю вашу доверенность и строго соблюдаю конфиденциальность всех предоставленных документов. Моя работа строится на принципах надежности и пунктуальности — вы можете быть уверены, что получите переведенный документ точно в оговоренные сроки, без компромиссов по качеству.

Часто задаваемые вопросы

  • На какие языки вы выполняете переводы?

    Я выполняю профессиональные переводы на русский, итальянский, украинский и английский языки.
  • Какие виды текстов вы переводите?

    Я предлагаю перевод личных документов (свидетельства, паспорта и т.д.), образовательных документов (дипломы, аттестаты и т.д.) и юридических документов (доверенности, контракты и т.д.).
  • Как я могу запросить стоимость перевода?

    Вы можете отправить мне текст для перевода по электронной почте или заполнить контактную форму на сайте, указав тип требуемой услуги и целевой язык.
  • Сколько времени занимает перевод документа?

    Время зависит от длины и сложности текста. Как правило, стандартный документ объемом 2000 слов требует 2-3 рабочих дня.
  • Какова стоимость ваших услуг перевода?

    Стоимость варьируется в зависимости от типа текста, языковой пары и требуемых сроков. Свяжитесь со мной для получения персонализированного расчета стоимости.
  • Вы также предлагаете услуги редактирования или корректуры?

    Да, помимо перевода, я также предлагаю услуги редактирования и корректуры для обеспечения наивысшего качества готового текста.
  • В чем разница между переводом и локализацией?

    Перевод фокусируется на преобразовании текста с одного языка на другой, тогда как локализация адаптирует содержание к культурному контексту целевой страны, принимая во внимание такие аспекты, как тон и культурные особенности.
  • Как вы гарантируете качество ваших переводов?

    Мои квалификации (см. раздел "Обо мне") гарантируют качество, компетентность и профессионализм. Каждый перевод тщательно проверяется, и, если нужно, я сотрудничаю с носителями языка для обеспечения точности и плавности текста.
  • Вы работаете с конфиденциальными документами?

    Да, обработка ваших документов абсолютно конфиденциальна. По запросу я могу подписать соглашение о неразглашении (NDA) для защиты вашей конфедициальной информации.
  • Как осуществляется оплата за услуги перевода?

    Оплата производится банковским переводом, через PayPal или другими согласованными методами. Детали будут предоставлены при запросе стоимости.
Отзывы
Связаться со мной
Если у вас есть вопросы или вы хотите заказать перевод, свяжитесь со мной по форме ниже.
Прикрепить файлы

+39 334 990 1800
info@ms-traduzioni.com

Флоренция, Италия
Made on
Tilda